Golden Week・ La Semana Dorada en Japón・Este año 2020, quedemos en casa・外出自粛

#quedarseencasa #stayhome #外出自粛 Este año 2020, quedemos en casa.

                 Muchos de los que trabajamos en Japón esperamos el “Golden Week” o como se conoce en español “La Semana Dorada” para salir de viaje, disfrutar con la familia, comer entre otros. La mayoría de los japoneses aprovechan para regresar a su lugar de origen donde por lo general viven los padres. Otros simplemente se toman los dias libres para descansar, algunos lo aprovecharan viajando y hay aquellas personas que haran otras actividades que los alejen del vivir cotidiano.
Sin, embargo para este año tenemos que abstenernos de salir para evitar la expansión del Covid 19.

¿Qué es el Golden Week o Semana Dorada?

“El Golden Week” o “Semana Dorada”, es el periodo comprendido desde finales de abril a comienzos de mayo. En esta fecha estan incluidos el 29 de abril (Día de Showa),  el 3 de mayo (Día de la Constitución) , 4 de mayo (Día Verde) y el 5 de mayo (Día del Niño) que son considerados festivos en el calendario japonés. Adicionalmente a estos dias si coinciden un sábado, domingo u otro feriado también se le considera en esta semana. Juntando todos estos días conforman una semana larga de descanso fuera de las esferas del campo de trabajo y dedicado a descansar o realizar actividades libres solos o con la familia.

¿Cuál es el origin del nombre “Golden Week”「ゴールデンウィーク」o “Semana Dorada”?

Se dice que en el año 1949 se estableció en los primeros dias de mayo un feriado largo. Sin embargo, no era llamado Golden Week. No fue sino hasta 2 años después , en 1951, a comienzos del mes de mayo, cuando se estrenó una pelicula llamada 「自由学校」(jiyugakkou)[Colegio Libre] de la compañía de cine “Daiei” y fue todo un éxito con una gran cantidad de asistencia en los cines. Adicionalmente en ese tiempo, habia en la radio un horario donde se concentraba la mayor cantidad de oyentes, era entre las 19:00 a 22:00 y lo llamaron “Golden Time” 「ゴールデンタイム」. Fue asi que crearon la palabra “Golden week” 「ゴールデンウィーク」a la semana larga de feriados, uno por la cantidad de gente que asistió al cine y el otro por el horario de la radio en la cual tenia la mayor cantidad de audiencia. Se dice que de alli decidieron colocarle el nombre de “Golden”por la gran audiencia en días festivos y “Week” a la semana. Basado en el “Golden Time” de la radio.

¿Qué se celebra en cada día del feriado del Golden Week?

29 de abril “Día de Showa” 「昭和の日」Showa no Hi

Se celebra el nacimiento del anterior emperador llamado Hirohito.

Es un personaje que debido a su participación en la Segunda Guerra Mundial y lo largo de su periodo marcó la historia del Japón en forma profunda. Su periodo fue nombrado como “Showa” 「昭和時代」al igual que este día.

Se dice que durante la Era Showa se produjo muchos encuentros bélicos y todo termino con el lanzamiento de la bomba atómica de Estados Unidos y la rendición de Japón firmado por Hirohito. Sin embargo, gracias a la disciplina y voluntad del pueblo japonés pudo recuperarse al poco tiempo hasta convertirse en uno de los países desarrollados. De este modo tal vez el motivo de este día sea transmitir de generación en generación lo que acontencio en ese periodo y como salieron adelante para formar un futuro próspero.

3 de mayo “ Dia de la Constitucion”「憲法記念日」kempo kinembi

Se conmemora la Nueva Constitucion japonesa de 1947.

4 de mayo “ Dia Verde”「緑の日」Midori no Hi

Como su nombre lo dice, se refiere al medio ambiente y su conversación. De cuidar y respetar la naturaleza. A pesar de que Japón es país pequeño con una población numerosa y muchas grandes ciudades donde nos sorprenderemos de toda la construcción que tiene este país moderno. Si nos ponemos a recorrer un poco el país encontraremos aún muchos lugares verdes en el Japón.

5 de mayo “Dia del Niño” 「こどもの日」Kodomo no Hi

El último día festivo de la Semana Dorada es el “Día del Niño”, fecha en la cual se celebra tanto a los niños como a las niñas. En este día se coloca como adornos el kabuto o casco guerrero, yoroi o armadura y los muñecos de mayo o gogatsuningyo. Asi mismo veremos en los jardines o balcones de los japoneses las famosas banderolas de los peces koi o conocidos como koinobori donde el pez mas grande es representado por el padre, luego la madre y mas abajo los hijos.

Para esta temporada en muchos lugares como rios, lugares turísticos como la Torre de Tokio, colegio, entre otros veremos a los koinoboris volando por la corriente del viento que los hace mover y pareciera que estuvieran nadando en las alturas. Muchos eventos y festividades se realizan en este tiempo lo que hace la semana alegre y llena de entusiasmo.