“La Reunión de Fin de Año en el Japón”
Entramos al mes de diciembre y las compañías, empresas, instituciones, universitarios, entre otros grupos empiezan a organizar la reunión de fin de año, conocido como “bonenkai” 忘年会 con la participación de todos los trabajadores desde los dueños, jefes y personal asi como de los grupos de amigos, deportivos, estudiantes, entre otros.
Esta reunión no solamente es realizado por los adultos, también tiene la participación de niños. En este caso, los equipos deportivos como el fútbol, beisbol, tennis, entre otros grupos organizan con los miembros del equipo una reunión en algún local o restaurante y tanto los hijos como los padres participan de esta costumbre japonesa cada fin de año. El bonenkai es una reunión que se hace para olvidar los malos momentos del año, es por este motivo que también vemos como niños o adultos participan de esta fiesta en forma muy entretenida.
¿Cuál es el significado de la palabra bonenkai?
El significado del kanji es bo忘 = olvidar, nen年 = año, kai 会 = reunión, literalmente sería “La Reunión para Olvidar el Año”. Sin embargo, según nos comentan los japoneses es para olvidar los malos momentos y problemas que sucedieron durante el año que nos deja.
¿ De dónde proviene el bonenkai?
Se dice que en la Era Kamakura, la clase alta, la aristocrácia y los samurai, se reunian toda la noche para componer poemas . Una reunión muy diferente a la que actualmete se realiza.
Con el tiempo, como toda costumbre va cambiando, se dice que en la Era Edo la forma de celebrar el “bonenkai” era muy parecido al de nuestros tiempos con reuniones realizado por la gente común en donde se divertian para olvidar los problemas.
Mas adelante, en la Era Meiji, los universitarios, trabajadores, oficiales con mucho dinero no regresaban a sus lugares donde nacieron y crecieron, de este modo comenzaron a celebrar el bonenkai cada fin de año y el que se asemeja al que celebramos actualmente
En la literatura, se dice que la palabra “bonenkai” apareció en el libro de Natsume Soseki en su libro “我輩はねこである”, Yo soy gato.
En la actualidad de acuerdo a las celebraciones y organizaciones de esta reunión de fin de año hemos observado y tenido la experiencia que se realizan para tener un contacto con todos los miembros de una compañía, universitarios, empresa, club deportivo o cualquier grupo en general. Se hace un brindis que puede ser con bedidas no alcohólicas o alcohólicas y en el cuál se agradece por el trabajo duro y parejo durante todo el año y se desea que el próximo año sea mejor que el presente.
Las celebraciones de adultos suelen realizarse en un izakaya (bar tipo japonés) donde se pide una comida pre determinada que incluye entrada como ensaladas, sopa(nabe) y bocaditos salados como sushi o sashimi, yakitori, pollo frito, papas fritas, entre otros. Por lo general, en el caso de las bebidas alcohólicas y no-alcohólicas se solicita el servicio de “tomar todo lo que se desea” o conocido en japonés como “nomihodai”飲み放題. En la mayoría de los casos, la reunión tiene una duración de dos horas y lo hacen por la noche.
En el caso de los niños, se reunen en algún local o restaurante por las tardes donde pasan el tiempo jugando, comiendo y bebiendo jugo.
El bonenkai puede ser invitado por el dueño de la empresa, compañía , grupo, etc o en el otro caso, cada trabajador o miembro del equipo debe aportar su cuota.
“El bonenkai” es una reunión que forma parte de la cultura japonesa donde las personas disfrutan del momento celebrando con todos los compañeros que hicieron un buen trabajo durante todo el año y esperando que el próximo sea mucho mejor. ¡No hay año que los japoneses no celebren su bonenkai!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario