El Sistema Japonés para ir a la escuela

Por: Rosa María Sakuda

             　　　　El sistema para ir a las escuelas en el Japón

                          

              En muchos otros países esta costumbre puede ser impensable debido la

inseguridad  o los riesgos que corren los niños. Sin embargo, en la
mayoría de las ciudades o pueblos del Japón (pueden haber excepciones) 

existe el llamado “shuudan toukou” (集団登校) que consiste en que los
escolares de la primaria que viven en una misma zona o área se juntan en un
punto y hora establecida y van dividos en grupos bajo la cuidado de los
compañeros del 6to o 5to grado.

Aqui le daremos un detalle del sistema:

           En el colegio existe la asociación de padres de familia conocido como
 “PTA”, dentro se deviden en subgrupos. Uno de ellos es el “kougai”

（校外-こうがい）o “apoyo fuera del colegio” que se encargan de velar por la
seguridad de los alumnos en su camino de la casa al colegio. Crean las rutas
mas seguras desde el punto de reunión hasta el colegio, a esto lo llaman
tsuugakuro （通学路） , seleccionan el lugar y hora de reunión　≪ shuugo
basho y shuugo jikan (集合場所・集合時間)≫, forman los grupos cada año　

≪han （班）≫, reparten los números de teléfonos a todo los integrantes para
que puedan estar comunicados, eligen al lider (hancho 班長) y sub lider
(fuku hancho　副班長) del grupo para que los lleve y cuiden a los más
pequeños.

          Año a año va cambiando el tráfico en las zonas, por este motivo, todos los años envian un comunicado a todos los padres de familia para que indiquen si algún lugar esta peligroso para poder modificar rutas o pones mayor
seguridad.

            Adicionalmente, en el lugar donde se reunen los alumnos, debe haber al menos 2 padres de familia. Uno que va adelante con una bandera de seguridad hasta cierto lugar, conocido como hata touban o encargado de la bandera 

（旗当番）y otro se encarga de tomar lista, narabase toouban (並ばせ当番) el cual tiene que asegurarse que todos los niños esten completos.

           A una hora determina los niños se reunen un el lugar establecido. De alli
van saliendo juntos en grupo. No pueden partir hasta que el grupo este
completo. Por este motivo en caso el niño no vaya al colegio el padre o
madre deben avisar a alguna persona del grupo para que no los espere.

Algunos terminos usados en este sistema:

Ruta escolar 通学路 (つうがくろ)  tsuugakuro
La ruta es determinado por el colegio y los miembros de la asociación de los
padres que se encargan del sistema. Ellos eligen la ruta mas segura y con
menos riesgos.

Lugar de reunión 集合場所（しゅうごうばしょ） Shuugo basho
Es un lugar definido que es decidido por el colegio junto con la asociación
de padres de familia y que significa un lugar seguro y un punto medio de
reunión para todos los niños.

Hora de reunión 集合時間（しゅうごうじかん）　Shuugo jikan
Hay una hora determinada para salir y los niños deben estar alli antes de
esa hora. Ese horario también es definido por el colegio con los encargados
del kougai del PTA y tienen que calcular el tiempo para que el grupo llegue
antes de que empiecen las clases.

Cadena de contacto 網連絡（あみれんらく）ami renraku
Es una lista donde tiene los teléfonos de los miembros del grupo y se
utiliza en caso haya alguna información urgente o algún cambio en el
programa normal del colegio. .

Lider del grupo 班長（はんちょう）hancho

Generalmente es el niño de 6to grado o último año de primaria. En caso que
no haya de ese grado se le asigna a uno de 5to o 4to grado. Va delante en la
fila del grupo como lider. 

Sub lider del grupo 副班長（ふくはんちょう）fukuhancho
Generalmente es el niño de 6to grado o último año de primaria. En caso que
no haya de ese grado se le asigna a uno de 5to o 4to grado. Va atrás en la
fila del grupo como sub lider .

Grupo 班　（はん）　han
El número y el tamaño del grupo depende de la cantidad de niños de cada
zona.＊El lider, el sub lider y los miembros de cada grupo son decididos por uno
de los padres del kogai (apoyo fuera del colegio) de la Asociación de Padres
de Familia del colegio o PTA.

Padres encargados de la bandera 旗当番（はたとうばん） hata touban
Van delante del primer grupo, generalmente hasta el primer cruze y velan por
la seguridad de los niños.

Padres encargados de pasar lista 
並ばせ当番（ならばせとうばん） narabase touban

Toman lista de los alumnos y si alguién no se encuentra tienen que esperarlo
o tomar contacto con los padres para saber si faltaran o llegaran tarde.



¿Cómo hacen en caso de faltar al colegio?
            Es necesario que los padres avisen al encargado de pasar lista (narabase touban) para que no esperen. Asimismo deben entregar el renrakucho o cuaderno de aviso comunicando la falta del niño a unos de sus amigos para que lo entregue al profesor. A la salida lo lleva el mismo amigo nuevamente y va hasta la casa a dejarlo con el mensaje del profesor y la tarea del día.

Símbolo de los niños del 1er grado de primaria.
         Los alumnos del 1er grado llevan generalmente un sobrero amarillo, otros
colegios llevan una cubierta amarilla en la mochila. Todo depende del
colegio y lo hacen para identificar a dichos alumnos.

A la salida del colegio o regreso a la casa
          Los niños regresan solos a casa. No es necesario que se vengan en grupo a excepción de las primeras semanas de los alumnos del 1er grado. Pero después de un tiempo deben volver solos a casa.

Agrupación de los niños por zonas (地域　ちいき) chiiki
           Los alumnos son agrupados de acuerdo a la zona donde viven. Hay varios lugares de reunión o shuugo basho. Están separados por áreas.

NOTA:
. Hay zonas donde no se utiliza este sistema. Cada niño va por su cuenta.
. La forma como se realiza este sistema depende de cada zona.
. Puede haber diferencias de acuerdo a cada región