La limpieza general de los colegios del Japón

 La limpieza general de los colegios 

Entrada del colegio

El 1ro de setiembre se da inicio a las clases en Japón después de unas largas vacaciones de verano. Empiezan el 2do trimestre y los colegios abren sus puertas unos días antes del inicio de clases para que los alumnos y los padres de familia colaboren en la limpieza de los colegios tanto de primaria como de secundaria. 

En los alrededores del colegio

Lo importante es que el trabajo se hace en conjunto tanto de los estudiantes, padres o tutores y los profesores. Los lugares son distribuidos para que cada uno tenga un espacio, agarre su trapo o escoba y comiencen su labor de dejar limpio la escuela para que los alumnos entren y encuentre su espacio para estudiar sin polvo.

Lugar para guarda los zapatos

Podemos observar que hasta el director de la escuela coge su esponja y comienza a limpiar el suelo, con ese ejemplo los alumnos imitan y realizan la limpieza con la idea de dejar impecable y no como una obligación.

Por lo general la colaboración se realiza muy temprano por la mañana y tiene una duración de una o dos horas dependiendo del colegio.

Pasadizo

Antes de empezar, se realiza una explicación de los lugares, la forma y qué limpiar. Luego todos se dirigen ya sea a su salón de clases, los pasadizos, baños, alrededores, piscina, entre otros lugares. Se limpian las paredes, pisos, ventanas, carpetas, escritorios, muebles, etc.

Piscina

Al final nuevamente todos se reunen para dar término a esta colaboración. La escuela agradece a los participantes y se le hace entrega de bebidas y un pequeño presente.

La limipieza no sólo es realizada en los colegios, en los nidos también podemos ver a los pequeños con sus trapos en las manos ayudando a que su centro de estudios quede realmente limpio.
Como todos los años, en esta oportunidad también participamos en la limpieza de la escuela primaria y secundaria. 

Una labor donde no sólo demuestra la colaboración sino también el trabajo en equipo. 

Escaleras

Piscina

Llevando los baldes, esponjas y trapos

Salones

Las Festividades de Verano en el Japón. “El Natsu Matsuri” 夏まつり

Las Festividades de Verano en el Japón

“El Natsu Matsuri” 夏まつり

El verano en Japón es muy caluroso y húmedo, muchas veces llega hasta 40 grados en muchas ciudades, sin embargo disfrutar de las diversas festividades que nos brinda esta temporada es una alternativa para salir de la rutina y vale la pena soportar el calor para tener la experiencia de participar de estas festividades. En todo Japón, hasta los pueblos más pequeños festejan el verano conocido como “natsu matsuri”「夏祭り」. Los parques, santuarios, templos, colegios, nidos, asi como las calles se llenan de sonidos, bailes, risas, cantos, fuegos artificiales y luces; es disfrutar realmente del verano. Un ambiente que solo se vive durante el mes de agosto.

En este mes, se celebra el “obon” o las fiestas dedicada a los muertos. Y muchos de estos festivales son dedicados al “obon”. Cada 15 de agosto se dice que los difuntos vienen a visitarnos y reunirse con la familia. Por este motivo, la gran mayoría de japoneses toman sus días libres por una semana para poder regresar a la casa de sus padres que generalmente viven en las zonas del interior para recibir a los familiares difuntos que regresan a casa.

Es muy posible que dentro de su localidad encuentre un “matsuri”「祭り」donde podrá cruzarse con los vecinos, compañeros de colegio y amigos; habrá sorteos, bailes conocido como  “bon odori”「盆踊り」, puestos de comida o “baiten”, entre otras actividades.

Generalmente los matsuri o festividades vienen acompañados de los famosos “mikoshis” o carrozas donde recorren como una procesión en forma alegre las principales calles de la ciudad dando sus gritos de “Wasshoi” “Wasshoi” matsurida . 「わっしょい、わっしょい。祭(まつり)だ、祭だ」。

Los yutakas o los vestidos típicos japoneses lo veremos por todas partes especialmente usados por niños y jovenes donde nos invitan a participar a todos de estas festividades con la alegria que los caracteriza.

Uno de los festividades que no puede perderse son las competencias de fuego artificiales o conocidos como “ hanabi taikai「花火大会」”, el despliegue de las diversas figuras que se crean actualmente nos hace disfrutar de un bello espectáculo lleno de luces y sonidos en una noche realmente calurosa y repleto de observadores.

Si desea asistir a los famosos festivales de agosto en Japón, aquí le proporcionamos algunas ideas dónde podemos ir para disfrutar de los “natsu matsuri「夏祭り」.

TOHOKU

En Iwate

Festival Morioka Sansa Odori (さんさ踊り)

Lugar: Ciudad de Morioka

Fecha: 01 al 04 de agosto

Gran cantidad de participantes en los desfiles representando el baile típico de Iwate y considerado uno de los mas maravillosos.

Lo podemos encontrar en el Libro Guinness por tener el record de concentrar la mayor cantidad de taiko o tambores del mundo durante el festival.

En Aomori

Festividad de Nebuta (青森ねぶた祭り)

Lugar: Ciudad de Aomori

Fecha: 02 al 07 de agosto

Famoso por sus grandes carrozas Nebuta de hasta 9 metros de altura, hechas de papel washi, con motivos típicos japoneses y que tienen una iluminación por dentro. Podemos observar el nebuta de los niños, nebuta regional y el nebuta normal que recorren las calles al ritmo de la música, en especial del taiko y las flautas. Alrededor de las carrozas podemos ver a los “haneto” que son los bailarines que animan el festival.

En Sendai

Festividad de Tanabata de Sendai (仙台七夕祭り)

Lugar: Ciudad de Sendai

Fecha:　06 al 08 de agosto

Una de las festividades de tanabata más grande y famosa en el Japón es la de Sendai. Las grandes banderolas que adornan las calles del centro asi como alrederores de la ciudad de Sendai representa una de las características de este matsuri. Las personas escriben sus deseos y las cuelgan en algún poste de bambú.

KANTO

En Tokyo

Fussa Tanabata Matsuri (福生七夕祭り)

Lugar: Ciudad de Fussa, Tokyo

Fecha: 3 al 6 de agosto

Celebran el “Festival de las Estrellas” con desfiles, bailes típicos y las famosos decoraciones tradicionales de tanabata. Aquí también se puede observar las grandes banderolas de colores que identifican a este festival.

Fuegos Artificiales de Edogawa (江戸川区花火大会)

Lugar: Ciudad de Edogawa

Fecha; 5 de agosto

A orillas del río Edogawa (cerca del Parque Shinozaki). Veremos un bello espectáculo de fuegos artificiales con aproximadamente 14000 disparos.

Festival de Fukagawa Hachiman(深川八幡祭り)

Lugar: Ciudad de Tomioka, Templo de Hachimangu, Tokyo

Fecha; finales de agosto

Es uno de los grandes festivales de Edo donde podremos observar una gran cantidad de mikoshis o carrozas. Es conocido con el nombre de “Mizukake Matsuri” ya que durante el festival se acostumbre echar agua según dicen purificada a los que cargan los mikoshis; al salpicar agua se forma un momento agradable en la cual todos disfrutan del festival. 

Shimokitazawa Awa Odori (下北沢安房踊り)

Lugar: Shimokitazawa ichiban Machi Shoutengai (Estación de Shimokitazawa, salida norte)

Fecha: 18 y 19 de agosto

Para las personas que residen en Kanton, pueden disfrutar de un festival con Awa Odori muy parecido al de Tokushima en Shimokitazawa, Tokyo pero más pequeño y simple.

Carnaval de Samba en Asakusa

Lugar: Asakusa, Tokyo

Fecha: 27 de agosto

El Carnaval de Samba de Asakusa es una festividad diferente a las japonesas donde podremos observar algunas escuelas brasileras de Samba residentes en el Japón desfilando por las calles de Asakusa.

KANAGAWA

Sagamihara Nouryou Hanabi Taikai (相模原納涼花火大会)

Lugar: Ciudad de Sagamihara, Rio Sagami

Fecha:26 de agosto

Podrá disfrutar de una competencia de fuegos artificiales donde observará diferentes figuras. Es uno de los eventos más importantes de la zona de Kanagawa.

Hakone Daimonji Yaki (箱根大文字焼き)

Lugar: Hakone

Fecha: 16 de agosto

Es un festival en donde se prenden antorchas en el Monte Myojogatake y forman la letra kanji denominada “grande” (大) dando origen a un ambiente único. Adicionalmente observaremos los fuegos artificiales y diferentes actividades que se realizan en ese día.

SAITAMA

Fundamo Matsuri (船玉まつり)

Lugar: Nagatoro

Fecha: Agosto 15

Podremos observar dos barcos decorados con farolitos recorriendo el rio. La forma como estan alumbrados nos llamará la atención por su forma espectacular de como estan arreglados. Aparte habrá una ceremonia de toro nagashi o las linternas que flotan por el rio y al final los tradicionales fuegos artificiales.

CHUBU

En Niigata

Fuegos Artificiales de Nagaoka　（長岡まつり大花火大会）

Lugar: Ciudad de Nagaoka, Rio Shinano, Niigata

Fecha: Agosto 02 al 03

Celebra la reconstrucción de la ciudad de Nagaoka ocasionado por la II guerra mundial y la oración por la paz.

Aparte del espectáculo de los fuegos artificiales también se podrá disfrutar de la música, danzas, comercios y el típico “Toro-Nagashi” donde colocan en el rio pequeños barcos con luz en el interior ofrecido a los difuntos.

KANSAI

En Kioto

Daimonji Gozan Okuribi (大文字五山送り火)

Lugar: Kioto

Fecha: 16 de agosto

Considerado uno de los festividades más importantes de Kyoto y que da término a la celebración del Obon, dedicada a los difuntos. Se prenden cinco fuegos en las montañas cercanas a la ciudad de Kyoto y se queman varios kanji y dibujos en la parte superior de los cerros.  

CHUGOKU

En Hiroshima

Ceremonia de las Linternas Flotantes de la Paz (灯篭流し)

Lugar: Hiroshima

Fecha: Agosto 06

Es una ceremonia en la cual se colocan linternas de papel de diferentes colores en la superficie del rio Motoyasu delante del Domo de la Bomba Atómica en el Parque Memorial de la Paz. Dentro de las linternas se escriben mensajes de paz y en el interior se coloca una vela.

SHIKOKU

En Tokushima

Awa Odori（徳島阿波おどり）

Lugar: Ciudad de Tokushima

Fecha: Agosto 12 al 15

Es es uno de los festivales más conocidos y populares durante el periodo de Obon. El famoso “Baile Awa” contagia a todos los asistentes a bailar y participar activamente en el festival. “Awa” era el término que se referia a Tokushima en la antiguedad.

Adicionalmente a estos festivales puede disfrutar de muchos otros “Natsu Matsuri”「夏祭り」 ubicados en las ciudades cercanas donde reside. Aproveche el verano y tenga la experiencia de conocer la Cultura Japonesa a través de sus diferentes festividades.

¨NOTA: Le recomendamos verificar a través de internet las fechas de los festivales antes de asistir a los eventos de verano.

七夕Tanabata en Japón 7 de julio

七夕Tanabata en Japón  

“La Fiesta de las Estrellas”

Todos los años en esta temporada podemos observar en muchos lugares los famosos deseos que se cuelgan en los árboles de bambú escribiéndolos en una tira de papel de diferentes colores conocido con el nombre de tanzaku 「（短冊）たんざく」. Entre finales de junio a comienzo de julio las ciudades toman vida al decorar los bambús con los deseos de niños, jovenes, adultos y ancianos. Veremos las calles, centros comerciales, estaciones de tren, nidos, guarderias, colegios, entre otros lugares las coloridas tiras de papel. Si nos acercamos veremos todo tipo de deseos de acuerdo a las edades, sin embargo uno de los más importantes es desear mucha “salud” a todos los miembros de la familia.

¿Qué día festejamos el tanaba?

El tanabata se celebra el 7 de julio conocido también como “Shichiseki” . Es una de las cinco festividades anuales más importantes de las estaciones que se celebran en el Japón conocido como (五節句ごせっく gosekku). Otras de las fechas que se festejan son el 7 de enero “Dia del Ser Humano” o Jinjitsu「人日」じんじつ , 3 de marzo que se conoce como el Joshi no sekku「上巳の節句」o Yayoi no sekku「弥生の節句」 que representa el “Festival de las niñas”, 5 de mayo “Festival de los niños” o Tango「端午」たんご y el 9 de setiembre Festival del Crisantemo o Choyo.「重陽」ちょうよう.

Origen de la celebración de tanabata

Se dice que desde tiempos muy antiguos, fue una ceremonia de purificacion. La forma de escribir la palabra “tanaba”en kanji se representaba asi “棚機“(tanabata). Era una ritual religioso donde las jovenes tejian su kimonos y arreglaban el estante para pedir a dios por una buena siembra de otoño y la purificacion de las personas. A la joven se le conocia como「 棚機女（たなばたつね）tanaba tsume」y la tela especial que tejia era 「棚機（たなばた）tanabata」. Al mismo tiempo, era una celebracion de preparacion para recibir el “obon”, fue asi que se dio el inicio a la celebracion de la “noche del 7 de julio” lo que actualmente lo conocemos como 「七夕 (たなばた)tanabata」.Tambien se relaciona con el festival chino para la suplica de habilidades Qi Xi que significa “La noche de los Sietes” 七夕.

La historia de la estrella Vega, Orihime (おりひめ) , y la estrella Altair, Hikoboshi (ひこぼし）

Al hablar de tanabata, se menciona la historia tradicional de las estrellas Vega y Altair que proviene de la China y con el tiempo se transmitio en el pueblo japonés.

Orihime (Vega) es la estrella dedicada a la labor de tejer y Hikoboshi (Altair) es la estrella que tenia como trabajo principal la agricultura. Es una historia romántica donde las dos estrellas alejadas por las circunstancias se unen una vez al año la noche del 7 de julio si el tiempo esta bueno.

Se dice que Orihime（織姫）, hija del Rey del Cielo Tentei (天帝), dedicaba todo su tiempo a tejer en las orillas de la Via Lactea (天の川amanogawa) ya que a su padre le gustaba las telas. No tenia tiempo ni para descansar. Sin embargo, un dia conocio a Hikoboshi (彦星) dedicado al cuidado de los bueyes, él tambien trabajaba todos los dias sin descanso y vivia al otro lado de la Vía Láctea. Un día se conocieron , se enamoraron y en un corto tiempo se casaron. Vivían uno del otro que descuidaron por completo su trabajo. El Rey Tentei no le gusto esto y como castigo tomo la decisión de separarlos para que no se encontraran nunca mas y continuaran con sus labores. Orihime, no podia soportar la separación y le pidio a su padre para ver a su esposo. El rey aceptó y le prometió que podia reunirse una vez al año en la noche cada séptimo día del séptimo mes. Pero se encontraron con el problema que no podian cruzar la Vía Láctea o Amanogawa que los mantenia separados. Orihime comenzo a llorar tanto que unas urracas vinieron y le ayudaron a cruzar el rio.

Sin embargo, no todo es felicidad y ese encuentro dependera del clima ya que si no es bueno no podrán reunirse y tendrán que esperar hasta el proximo año. Si llueve, crecerá el rio y las urracas no podrán ayudar a cruzar a Orihime. Se dice que esa noche es triste y se le conoce como “lluvia de las lágrimas”.

La fiesta de Tanabata

Actualmente dependiendo de las ciudades las celebraciones también se realizan en el mes de agosto. Como las costumbres van cambiando con el tiempo, los papeles de colores no solamente pueden ser de los 5 colores que representan a la naturaleza como se acostumbraba, ahora los encontramos en diversos colores y formas también no necesariamente deben ser rectángulares. Las hay en forma de estrellas, rombo, entre otras. Anteriormente se tiraban al rio y mar o se quemaban para que lleguen a los dioses pero ahora para cuidar el medio ambiente esa costumbre ya no se realiza en muchos lugares..

Una de las celebraciones más conocidas son: Sendai Tanabata Matsuri en Miyagi, el Shonan Hiratsuka Matsuri en Kanagawa y el Anjo Tanabata Matsuri en Aichi. Festividades que representan la llegada del verano y que dan vida a las ciudades con sus coloridas figuras donde cada persona pide su deseo. 

Los Juegos Deportivos en los Colegios de Japón

      Undoukai運動会 y Taiikusai体育祭

       Los juegos deportivos en el Japón  

Uno de los eventos más importantes que se realizan en los colegios y nidos es el “Día de los Juegos Deportivos” conocido como “undoukai”[運動会] y “taiikuう “taikisai”[体育祭]. Por lo general se celebran en primavera en los meses de mayo o junio y en otoño en los meses de setiembre u octubre dependiendo de la zona o los colegios.

Este fin de mes de mayo y junio en muchos colegios se estará celebrando los juegos deportivos de este año con la participación de todos los alumnos y profesores. En esta temporada los niños comienzan con las prácticas de las diferentes pruebas que tendrán que realizar de acuerdo al año escolar que les corresponde.

En la secundaria se acostumbra llamarla taiikusai「体育祭」 ya que es un día lleno de pruebas deportivas y en el primaria o nidos undoukai 「運動会」donde aparte de realizar las emocionates carreras o competencias, también se realizan presentaciones de bailes donde participan todos los alunmos.

Los veremos corriendo a cada unos de los niños tratando de hacer su mayor esfuerzo. Así mismo una de las pruebas más esperada que observaremos será la carrera de postas donde se presentaran los corredores más veloces de los colegios y es la parte más emocionante que determinará en muchos casos al equipo ganador.

De acuerdo a la cantidad de alumnos se dividen en grupos que por lo general son 4 diferentes colores, los más representativos son rojo「紅組」, amarillo「黄組」, azul「青組」 y blanco「白組」.

Se realiza en el patio del colegio 「校庭」donde los alumnos desde un mes antes aproximadamente empiezan su entrenamiento para realizar su mayor esfuerzo, incluso mucho de las pruebas o bailes como el soranbushi「ソーラン節」, kumitaisou「組体操」 y ouendan 「応援団」son realizados sin zapatillas a pesar del clima caluroso y lo caliente que puede estar el piso del patio.

En la primaria, uno de los número más representativos es el de 6to de primaria que le ponen un toque de sentimiento al mostrar el tradicional “kumitaisou”「組体操」 como última actividad de los juegos deportivos de la primaria. En esta oportunidad los niños demuestran un arte colectivo donde forman figuras humanas en base a la fuerza y unión que es lo más importante y eso lo expresan al momento de su realización donde se nota la comprensión y esfuerzo entre los niños .

Los de 5to de primaria realizan el baile “Soranbushi” 「ソーラン節」 que es una danza tradicional del Japón. Se dice que es para honrar el deceso de los espíritus de los antepasados. El origen aparece en Hokkaido, ubicado al norte de Japón, en la cual los pescadores de la zona entonaban estas canciones con frases de la pesca generalmente para darse las fuerzas necesarias para mantenerse despiertos durante varios dias para realizar su trabajo. En el baile se puede apreciar que los pasos que realizan es de poner, recoger y utilizar las redes para pescar. La palabra "soran" es un "arenque" o una palabra de ánimo.

Entre otras competencias que se realizan durante este evento estan el “tamaire”「玉入れ」, para los grados inferiores que se dividen en dos grupos (Grupo Rojo 「赤組」 y Grupo Blanco「白組」) en el cual los niños compiten para colocar dentro de las cestas la mayor cantidad de bolas hechas de trapo. Los que tienen mayor cantidad de bolas introducidas son los ganadores.

Para los grados superiores compiten en el conocido “Kibasen” 「騎馬戦」o pelea de caballos que consiste en que 3 niños forman un caballo y el 4to niño se sube en la espalda de uno de ellos. El objetivo del juego es quitarla el gorro al niño que representa al jinete del equipo contrario. Los que se quedan con el gorro puesto son los ganadores.

El juego de la cuerda o batalla de fuerza conocido como tsunahiki 「綱引き」es otra de las  competencias, se realiza entre dos equipos, uno contra el otro en la cual se prueba la fuerza de sus participantes.

Ouendan 「応援団」que es el grupo de apoyo, es muy importante dentro de este evento y que también es realizado por los alumnos de los grados superiores. Su misión es alentar a su equipo con movimientos de brazos, saltos y gritos animando a que se esfuercen por obtener los mejores resultados. Esta conformado por niños y niñas que hacen su mayor esfuerzo para apoyar a sus representantes y al mismo tiempo tratar de ser considerado el mejor “grupo”.

Adicionalmente a las pruebas mencionadas, dependiendo de los colegios realizan otro tipo de competencias, pruebas o danzas de acuerdo a sus costumbres de cada zona que abarca dentro de este archipielago.

En la primaria y nido por lo general es un evento familiar en el cual desde los abuelos hasta los hijos hacen sus filas desde temprano en las puertas de los colegios o nidos para poder ocupar un buen espacio dentro del patio de la institución y puedan ver a sus hijos, nietos o hermanos desarrollando cada actividad que les corresponden. Es un día donde la familia lleva deliciosos obentos 「弁当」preparados por la mamá o abuela para pasar un día en los juegos deportivos del centro de estudios. Cuando vamos al undoukai podemos apreciar como los japoneses con mucha delicadeza adornan los obento balanceando siempre carnes, pescados, verduras, arroz y frutas.

Es una de las actividades que podemos ver a los padres o abuelos participando junto con los hijos o nietos esta fecha importante como es uno de los evento de los niños en el colegio

La historia del undokai

Se dice que el primer undoukai que se realizó en el Japón fue en el año 1874 durante el periodo Meiji, cuando un profesor de Inglaterra proprone realizar un evento de lucha y competencia llamada “ Kyoutouyuugikai” 競闘遊戯会en la zona de Tokyo donde en esos tiempos existia una pensión de la Academia Naval. Las pruebas que se realizaron en ese epoca fueron de carreras y saltos asi mismo competancias de diversion como agarrar huevos, llevar agua en la cabeza, entre otras. Un total de 18 pruebas donde se mostraba la destreza de los participantes y se recibian premios.

Luego se realizó un 2do evento en 1878 en el Colegio de Agricultura de Sapporo y en el año 1883 se llevó a cabo el undokai en la Universidad de Tokio. Apartir de esa celebración de los juegos deportivos se extiende por todo país y el Ministerio de Educación establace que se realiza el undokai en los colegios como una forma de entrenamiento grupal de educacion fisica.

En ese tiempo los colegios aun no tenian patio para realizar esa actividad. Se acostumbraba hacer en los lugares como templos, campos, playas entre otros lugares mucho más amplios. Para llegar hasta al lugar determinado se dice que hacian juegos, competencias, etc. De alli poco a poco se fue realizando en forma independiente por cada colegio colocando una bandera en el medio del patio asi como un instrumento musical en el centro donde el profesor tocaba y los niños alrededor realizaban una actividad de baile y canto. De ese modo se fue extendiendo a los colegios y se estableceria un día para los juegos deportivos. 

* Las disciplinas, bailes o presentaciones puede variar de acuerdo a cada colegio.

Dia de la Madre en el Japón

“El Día de la Madre en Japón”  母の日

El amor a la madre es único y verdadero en cualquier lugar del mundo. Asi que en Japón no podía ser diferente, esa persona tan especial que desde que nacimos nos da todo su amor, cariño y preocupación, también tiene su día especial en el archipielago japonés. La celebración se realiza cada 2do domingo de mayo como en muchos países.

¿Cuál es el origen del "Día de la Madre" en Japón?

Se dice que en 1931 durante el periodo Showa, la Asociación de Mujeres de Japón estableció el 6 de marzo como el “Día de la Madre” ya que en esa fecha se celebraba el nacimiento de la Emperatriz Kojun, madre del emperador Akihito y se tenía la imagen que era la madre del Japón. Desde ese momento el dia de madre se realizaba cada 6 de marzo.

Como en todo este tipo de celebraciones en el Japón, el motivo comercial también interviene en esta fecha. La marca de dulces “Morinaga” creó en el año 1936 “El Comité Central del Día de la Madre” al tener la colaboración de cada asociación. Al año siguiente, en 1937, convoca al evento “ Un Cántico de Alabanza a la Madre” 「母をたたえる歌」y el “1er concurso Morinaga Día de la Madre” 「第1回　森永・母の日大会」 que se lleva a cabo en Toshimaen Tokio. En las tiendas de dulces donde estaban colgados los posters de Morinaga se repartió en forma gratuita 200 mil invitaciones a las madres. Estas invitaciones consistían en cupones para canjear con tickets de tren e ingreso al Parque de Toshimaen. Aparte también podían canjear con productos de Morinaga como dulces, leche, café, entre otros. Asimismo recibían un “Cupón de Bienvenida” en la cual incluía un vale para una tómbola. En el día del concurso se realizó la “Ceremonia de un Cántico de Alabanza a la Madre” “母をたたえる式” y dentro del verdor del interior del parque se pudo observar a las madres con sus hijos subir a las atracciones como aviones, botes y pasar un día agradable. Después del 1er evento, se comenzó a realizar en todo el país, en las principales ciudades de Japón. Durante la guerra se suspendieron las celebraciones. Sin embargo, al finalizar la guerra en el año Showa 22 se reiniciaron las actividades por el día de la madre.  Fue asi que poco a poco se fue extendiendo las celebraciones a las madres del Japón.

A partir de 1949 aproximadamente y siguiendo las costumbres de Los Estados Unido se traslada la fecha del “Dia de la Madre” al 2do domingo de mayo.

¿Cómo se celebra el Día de la Madre en Japón?

Unos días antes del 2do domingo de mayo veremos en los centros comerciales, florerias, restaurantes entre otros lugares la celebración de esta importante fecha.

Muchas familias se reunen en casa, otras salen a comer a restaurantes y algunas la pasan fuera como parques, atracciones, onsen, entre otros lugares.

La costumbre más significativa es regalarle unas flores y la más representativa para esta fecha son los claveles que simbolizan el amor, dulzura y persistencia. En un principio se regalaban los claveles rojos pero después comenzaron a obsequiar de varios colores. Se dice que cada color tiene un significado.

Rojo: Amor a la madre

Rosado: Agradecimiento

Blanco: Respeto

Amarillo: Amistad

Morado: Orgullo

En los últimos años los regalos pueden ser variados y dependiendo de lo que desee la madre. Lo importante es que se sientan felices y de que se acuerdan de ella en esta fecha especial y todos los días del año.

Para estas fechas también es costumbre que en los nidos, guarderias y los primeros años de los colegios de primaria utilicen sus manos, creatividad e imaginación para hacer un regalo significativo a su mamá y se lo entreguen ese día junto con un clavel o algún otro regalo especial.

Se dice también que la mayoría del pueblo japonés es creyente del sintoísmo, religión que se basa en la adoración de espíritus de la naturaleza y ese dia se hace un homenaje a Amaterasu o conocida como la diosa del sol y de los ancestros de la Familia Imperial. Motivo por el cual talvez también tenga un significado importante esta fecha para los japoneses.

El Dia de los Niños （こどもの日）5 mayo「5月5日」

Aqui en el Japón cada año, el 5 de mayo esta dedicado a celebrar “El Dia de los Niños” o conocido como 「こどもの日」”Kodomo no Hi.” Sin embargo, talvez muchos de nosotros tenemos la idea de que solo se le celebra a los varones, en realidad tambien es para las niñas a pesar que tienen su día especial como es el “Hinamatsuri” el 3 de marzo.

El 5 de mayo fue establecido como el “kodomo no hi” (dia de los niños) en 1948 a través de una ley y esta considerado con un día feriado en el calendario.

¿De dónde proviene esta celebración?

Como muchas de las costumbres japonesas, esta celebración también tiene su origen en la China hace muchos años atras. En un principio se la conocia como Tango no Sekku (端午の節句)。

¿Y cuál es el significado de esta palabra?

端午Tango

端 tan significado comienzo y 午 go significa caballo o en el calendario antiguo japones es mayo. Juntando los dos kanjis: comienzo y el mes 5 o el 5to signo del Zodiaco Chino

caballo, asi como la pronunciaci:on 「go」dio nacimiento a la palabra tango 「端午」

Se dice que en la China por esas fechas llegaban los malos espíritus y para ahuyentarlos colgaban en las puertas de las casas unas hierbas medicinales conocidas como shobu菖蒲（しょうぶ） calamo y yomogi 蓬（よもぎ）artemisa.

Pero nos preguntamos que relación tiene esta costumbre con el día de los ninos.

Durante el periodo Nara (710 - 794) se introdujo a Japón, con el paso del tiempo en el periodo de los samurai hubo un gran cambio de acuerdo a la utilización de la palabra. El calamo en japonés es shobu菖蒲（しょうぶ） y la misma pronunciación tiene la palabra lucha o competencia 勝負（しょうぶ）y  las artes militares o marciales 尚武（しょうぶ）. A raíz de este motivo las familias de los samurai comenzaron a adornar con kabutos 兜（かぶと）casco de la armadura y yoroi 鎧（よろい）armadura las casas ya que tenian la idea de que asi protegerian a sus hijos de cualquier desastre o malos espiritus. Desde ese momento se inicio la celebración a los varones de las familia para que tengan un crecimiento sano y pedir por la salud de los hijos. Y en 1948 se establece una ley en la cual cambia el nombre de tango no sekku a kodomo no hi (día de los niños) y se convierte en un dia feriado nacional.

¿Cómo se celebra el “Dia de los Niños”?

Todos los años, para el 5 de mayo, podemos ver en la casas varios adornos que los japoneses colocan para proteger y dar salud a los hijos.

. Kabuto兜（かぶと） , Yoroi 鎧（よろい）, Musha ningyo武者人形y los Muñeco de Mayo 五月人形(ごがつにんぎょう)

Uno de ellos es el kabuto o casco de la armadura, tambien esta el yoroi o la armadura y si desea un adorno completo tambien veremos el vestido completo de guerrero con armas conocidos como”muneco de mayo” 五月人形(ごがつにんぎょう) “ y tambien podermos encontrar al muneco guerreo musha ningyo武者人形, lindo muneco tipico samurai. Se tiene la idea que se adorna para “proteger” a los ninos de cualquier enfermeda o maldad y tengan un crecimiento sano y con fortaleza.

. Koinobori 鯉のぼり(こいのぼり)

Otro de los adornos más representativos del día de los niños es el koinobori o las las banderas en forma de pez carpa decorativas y que lo podemos ver en los jardines o balcones de las casas. En muchos lugares públicos como rios, colegios, parques, lugares turisticos, entre otros también se acostumbra adornar con estas banderolas y aprovechan para rendir homenaje a los niños.

Generalmente en los rios o parques se puede observar conjuntos de banderolas de koinobori en gran cantidad y de enormes tamanos. Un espectaculo realmente lindo y diferente donde los koinobori se mueven en el cielo producto del aire como si estuvieran nadando.

Se dice que era un dia muy importante para el shogunato Tokugawa en el periodo Edo. El shogunato acostumbraba izar una bandera el 5 de mayo cuando nacian varones y lo celebraban. En esos tiempos no era los peces carpa. Poco después se extendio al pueblo también. Alli es donde adoptan el pez carpa por su fuerza de nadar contra la corriente y tratan de expresarla idea de que los hijos crezcan sanos y fuertes. Pensamiento que se tiene hasta nuestros dias.

La costumbre de izar banderas de peces carpas se inicio en el periodo Edo y se dice que colocaban una sola carpa grande negro conocido como magoi y que representaba al padre. Ya en Meiji se inicio con los peces mas pequeños puestos debajo del padre y que representaba a la madre o el primogenito. Con el tiempo, se fueron sumando otros carpas azul y verde para los mas pequenos.

¿Cuáles son los dulces que representan en este día?

En esta temporada podemos ver probar los famosos kashiwa mochi 柏餅（かしわもち）que son unos pasteles de arroz relleno con pasta de judias rojas y envuelto en hoja de roble. Despues tenemos tambien los chimaki ちまき que son pasteles de arroz envueltos en hojas de bambu.

Las hojas con que envuelven los pasteles significa la fuerza, salud y exito como el bambu y el roble.

En esta temporada podemos ver en los centros comerciales los koinoboris, los muñecos de mayo, los kabutos, y los yorois. En los supermercados o panaderias podemos adquirir y degustar los tipicos dulces como el kashiwamochi o el chimaki. Asi mismo es los estudios fotograficos alquilan toda la vestimenta completa de samurai para que los niños se tomen foto y asi toda la familia pueda tener un lindo recuerdo de esta celebración donde se pide por la salud y un sano crecimiento del niño.

El 5 de mayo es una fecha que esta dentro de la semana dorada o Golden Week, una de las temporadas mas largas de descanso en el territorio japones y donde muchas personas aprovechan para regresar a su lugar de origen o viajar ya sea dentro o fuera de Japón.