"UWABAKI"上履き Cambiarse los zapatos al ingresar al centro de estudio

　　　　Los niños al ingresar a sus centros de estudios en Japón generalmente deben cambiarse de zapatilla por los llamados "uwabakis".
　　　　Los "uwabakis" son las zapatillas blancas que los niños o también algunos adultos utilizan para entrar a las escuelas o algún lugar cerrado que no se permita el ingreso con los zapatos de la calle. 
　　　　Estos "uwabakis" se pueden comprar en cualquier zapatería. Actualmente las zapatillas tienen en el borde una línea de color para diferenciar de otros grados.



　　　　En la puerta de ingreso a los salones tienen un mueble donde dejan sus zapatos o zapatillas que usan en la calle y se cambian por la zapatilla que utilizan adentro. 

　　　　Según observamos, con este sistema el colegio, nido o guarderia u otros lugares cerrados  permanece más limpio ya que los zapatos utilizados afuera, los dejan por las zapatillas limpias que se utilizan en los centros de estudios u otros.
　　　　Usualmente todos los fines de semana lo regresan a casa para poderlo lavar y llevarlos limpios los dias lunes.


　　　　Es interesante ver como con esta costumbre los centros educativos u otros lugares cerrados se pueden mantener más limpios.

NOTA
- La información puede variar de acuerdo a cada zona.
- Centro de estudio esta referido a los colegios de primaria, secundaria, nido o guarderias.
- Observación o vivencia del Japón
- Fotos tomadas por Rosa María Sakuda

¿Cómo puede ser un desayuno típico en el Japón?

A diferencia de muchos países y en especial de occidente no se come pan.

Hay muchos restaurantes conocidos como el "Yoshinoya", "Matsuya" entre otros que ofrecen este tipo de desayuno. Es balanceado y suficiente como para empezar el trabajo diario.

Las familias japonesas también sirven el mismo tipo de comida aunque con algunas variaciones de acuerdo a la región. Podemos decir que en Okinawa es diferente a Hokkaido y asimismo las zonas ubicadas en la isla mayor del Japón. 

El menu como diriamos nosotros esta compuesto de natto (semilla de soya fermentada), misoshiru (sopa de soya con algas), nori (algas) y arroz. Es lo más nutritivo que un japonés pueda comer para su alimentación como base. Luego pueden aumentar algún tipo de pescado.

Muchos extranjeros de habla hispana de acuerdo a la forma, color, sabor u olor que poseen estos alimentos tienen la peculiaridad de nombrarlos de acuerdo sus características. Por ejemplo:

. Al natto le dicen frejol malogrado, apestoso y pegajoso porque en realidad es asi....tiene mal olor pero a los japoneses les gusta mucho.
. Al nori, le dicen gutapercha negra, por su forma y color.
. Y al misoshiru le dicen que parece agua porque no tiene otros ingredientes adicionales como una sopa..

Si su región en el Japón donde usted vive es diferente, nos pueden dar una apreciación de como es el desayuno.

Fotos tomadas por Rosa María Sakuda
Experiencias u observaciones de la vida en Japón
Puede variar dependiendo de la zona.

Arroz

Natto

Sopa Miso

Desayuno japonés

Desayuno japonés

Nori

El orden de los japoneses para bajar y subir escaleras eléctricas

En Japón no se repite de año escolar (primaria y secundaria inferior)

Salón de clases de la escuela primaria

Generalmente si un niño no rinde en el colegio,lo normal es que repita el año escolar. En el caso de Japón, al llegar aquí y escuchar sobre el sistema educativo nos sorprendio. Y le diremos el por qué.

Aunque un niño no rinda en los cursos del colegio y no logre la igualdad de aprendizaje, todos los estudiantes pasan de año sin importar las notas. Un niño japonés o extranjero que estudia en Japón puede graduarse hasta la secundaria asi todos los años haya salido desaprobado. Es decir, todos ingresan y se graduan en el mismo año escolar.

La calificacion de las notas en la escuela primaria es de:
. "dos circulos" : satisfactorio
. "un circulo"    : normal
."un triangulo". : falta comprensión

En el caso de la escuela secundaria es del 1 al 5. El mejor rendimiento tiene una nota de 5 y  asi va descendiendo la nota de acuerdo a la comprensión del curso.

Libreta de nota de la escuela primaria

Según tenemos entendido, existe una ley del sistema educativo japonés el cual especifica que todos los niños pasan de año sin repetir. La enseñanza es obligatoria. Seis años de primaria y tres años de secundaria inferior. El año escolar empieza en abril y termina en marzo del año siguiente. 
Las vacaciones de verano tienen una duración de 45 días aproximadamente dependiendo del colegio puede ser un poco más o un poco menos. Empieza el 25 de julio y termina el 31 de agosto por lo general.

Esta conformado por tres periodos. El primer trimestre (abril a julio), el segundo trimestre (finales de agosto a diciembre) y el tercer trimestre (enero a marzo).
En la escuela primaria y secundaria municipal, la matricula y los textos son gratis. Sin embargo, el almuerzo y otros gastos de materiales escolares, etc. tendran que ser pagados por cada niño.

Las escuelas primarias municipales no exigen uniforme, pero las escuelas secundarias municipales si utilizan uniforme y varia de acuerdo al colegio.

Como resultado le podemos decir por experiencia que los niños se esfuerzan por sacar buenas notas, no es necesario que exista el sistema de repeticion de año (como obligación al estudio). Aquí por disciplina, el estudiante se esfuerza por aprender. Por eso vemos que casi el 100% de japoneses saben escribir y leer.

* En el caso de los niños extranjeros según su nivel de japonés deben hacer curso del idioma hasta llegar al nivel que puedan desenvolverse en las clases de las escuelas japonesas. Una vez que obtienen la igualdad del idioma o similar tienen las mismas condicionaes que los niños japoneses.  

Tomar nota que puede haber excepciones o diferencias de acuerdo al colegio. 

Randoseru o mochila de la escuela primaria 

La hora del almuerzo

La ida a la escuela primaria en grupo

Undokai o el Día del Deporte

El color verde conocido como color azul en Japón

¿Por qué los japoneses ven azul al color verde en el semáforo?

Todas las cosas verdes que mostramos en las fotos de abajo para los japoneses es azul
Para cualquier persona que ve un color diremos que el verde es verde. Pero en Japón, el semáforo verde es azul.

¿Por qué los japoneses dicen: " hay que cruzar en azul en lugar de verde"?
Eso nos llamó mucho la atención la primera que lo escuchamos. Como cruzar en azul si yo estoy viendo verde. Y es que para los japoneses el verde es azul en los semáforos.

Se dice que la palabra "verde" o "midori en japonés" no existia antiguamente. Para nombrar las cosas verdes utilizaban el término azul - ao (青）en japonés. Años más tarde se introdujo el verde pero no pudieron cambiar con la costumbre y siguieron utilizando el azul para las cosas verdes en algunas cosas.

El primer semáforo se creó en el año 1930 y la ley establecio el rojo, amarillo y verde. Sin embargo, los japoneses siguieron utilizando la palabra "ao" o "azul" para cruzar y hastas nuestros dias se sigue usando ese término y lo seguiremos escuchando probablemente en el futuro.

El color azul en las frutas, verduras o plantas.

También podemos decir que adicional al semáforo, los japoneses como costumbre también utilizan el término de color azul para nombrar a una manzana verde (ao ringo - manzana azul), al jugo de verduras verdes (ao jiru - jugo de verduras azules),  hojas verdes (aoba - hojas azules), entre otros.

Ahora cuando los japoneses nos diga que la semáforo, manzana o verdura es azul ya sabemos que es por costumbre y no porque estan confundiendo el color.

Ya saben, cuando un japonés dice vamos a cruzar que esta azul, ya sabemos que es verde.

NOTA:
Observación de la vida en el Japón. 

Manzana azul

Verdura azul

Plátano azul

Verdura azul

Jugo azul

El almuerzo en los colegios de primaria en el Japón

      Lo que más sorprende en el Japón es que los niños desde el 1er grado de primaria deben servir la comida a la hora del almuerzo a sus compañeros de clase.Son divididos en grupos cada semana, de este modo se turnan y realizan su labor.  

     Los alumnos deben ir a recoger las ollas y utensilios, luego llevarlos hasta el aula, una vez que llegan los distribuyen y sirven.Todos los compañeros de clase comen juntos en sus mismas carpetas y al empezar a comer siempre dan las gracias a la comida con la famosa frase “Itadakimasu”y al finalizar “gochisousamadeshita”.             

      Al terminar de almorzar nuevamente el grupo responsable debe de regresar todaslas ollas, platos, tenedores, cucharas y “ohashis” o palillos ya usados a su lugar.Para realizar esta responsabilidad cada niño debe colocarse un mandil blanco, una gorra y una máscara blanca al servir la comida como símobolo de higiene.         

        Su menú es muy variado y tratan de proporcionar una dietabalanceada y ricos en vitaminas para el crecimiento de los niños en edad escolar. Contiene arroz, sopa, segundoy a veces postre dependiendo de la temporada. Todos los meses el colegio envia una circular informando el menú de todo el mes y que vitaminas contiene. 

Llevando las ollas de comida a las aulas

      

Llevando los utensilios 

* Distribución de la comida por los mismos alumnos dividos en grupos.

Sirviendo la comida a los compañeros

Sopa

Comida principal o segundo

* Las ollas de comida

NOTA:

- Puede haber diferencias de acuerdo a cada colegio o zona.

- Fotos tomadas por Rosa Maria Sakuda.

- Relatos de experiencias u observación de la vida en Japón.