La ceremonia de
ingreso a las escuelas estatales
y la participación
de los nikkeis
入学式
Para
Japón, el mes de abril significa el comienzo de un nuevo año fiscal. Es la
temporada donde todo empieza como la ubicación de los nuevos puestos en los
trabajos, el ingreso por primera vez a trabajar depués de la graduación de la
universidad, entre otros eventos. Sin embargo, uno de los más importantes para
la familia es la “Ceremonia de Ingreso a las Escuelas”, es el inicio de una
nueva etapa para cada estudiante donde se celebra el comienzo de la primaria 「小学校」, secundaria inferior「中学校」 y superior 「高等学校」
Nosotros como residentes extranjeros
talvez solo estemos acostumbrados a ingresar a las escuelas el 1er día de
clases cuando empezamos el 1er grado de primaria o de la secundaria. Sin
embargo en el Japón, se acostumbra realizar una importante ceremonia donde
realizan una presentación de los nuevos alumnos y profesores con los nervios
respectivos que representa este evento.
Durante la ceremonia podremos escuchar las
palabras del director de la escuela, el presidente de la Asociación de Padres
de Familia y de un representante del 1er grado en el caso de la secundaria.
Cada alumno del 1er grado es nombrado y se paran alzando su famoso expresión
“hai” que siginifca “presente”. Los profesores también son presentados uno por
uno subiendo al escenario para que tanto los alumnos como los padres puedan
conocerlos. Asi mismo escucharemos el himno nacional de Japón “kimigayo” （君が代）, el himno del colegio y una canción dedicada a los nuevos alumnos del 1er
grado ofrecido por los alumnos de grados superiores. Una vez terminada la
ceremonia los estudiantes se toman una foto grupal de cada salón.
Estas ceremonias que son muy emocioantes
los padres de familia utilizan su traje especial para estas fechas, los
estudiantes del 1er grado de primaria visten sus mejores prendas y su conocida
mochila llamada “randoseru” que los acompañará durante los 6 años de la
primaria, en la secundaria las escuelas ya tienen su uniforme que lo usaran los
3 años que dura tanto la secundaria inferior como la superior. Es un evento
familiar donde por lo general asisten tanto el padre como la madre para
acompañar a su hijo el primer día de clase del 1er grado de primaria o de la
secundaria.
Uno de los momentos que no puede faltar
para el recuerdo es tomarse una foto en la puerta del colegio donde hay un
letrero que dice “Celebremos el ingreso a la escuela” 「祝 入学式」. Los padres de familia forman largas colas delante de este letrero para
plasmar su recuerdo del ingreso a la escuela ya sea sólo del niño, de la
familia o con sus mejores amigos. Una de las características de esta fecha es
que junto con el ingreso a las escuelas también veremos el florecimiento del
cerezo 「さくら」, si tenemos suerte y el clima nos ayuda estaremos
asistiendo a esta celebración bajo un escenario maravilloso de los árboles del
sakura que lo veremos en el camino de nuestra casa hasta el colegio asi como en
el patio de la escuela donde se podrá tomar una foto de recuerdo.
Y esta ceremonia no solo es para los
japoneses, todos los residentes extranjeros que tenemos a nuestros hijos en las
escuelas del Japón también participamos de esta emocionante celebración
acompañado a nuestros hijos a su primer día de escuela del 1er grado. Aquí le
hicimos una entrevista pequeña algunos nikkeis.
Le
preguntamos a Chiemi sobre la ceremonia de ingreso y nos contó que su hijo
recién entró al 1er grado de primaria y que el ingreso fue muy emotivo ya que
es algo diferente que no se hace en Perú. Nos comentó que durante mucho tiempo
estuvieron buscando la mochila adecuada o “randoseru” ya que las hay en
diferentes precios y modelos.
Para Sayuri, nos dijo que su hijo que
ingresó a la secundaria inferior, tambien le emocionó la ceremonia. Tuvieron
que comprarle el uniforme de la escuela al cual no estaban acostumbrados ya que
toda la primaria van con su ropa de calle. Su hijo estuvo nervioso ya que es
una nueva escuela con nuevos amigos.
Roxana nos comentó que su hijo logro ingresar a un buen koko o secundaria
superior pero para llegar hasta esa meta, realmente tuvo que esforzarse mucho
ya que la escuela superior se decide de acuerdo a las notas. Mientras más altas
mejor colegio. Asi que estamos orgullosos que nuestro hijo haya ingresado y
este participando de esta ceremonia de ingreso.
Llegamos a la conclusión que asi como los
japoneses, los nikkeis residentes en Japón también buscamos nuestros mejores
trajes, compramos el famoso “randoseru” o mochila dura de cuero de la primaria
y para la secundaria inferior y superior le hacemos el pedido de su uniforme.
Al final nos tomamos la respectiva foto de recuerdo al lado del letrero
“Ingreso a la Escuela”. Todo un evento que lo disfrutamos al igual que los
japoneses.
