En el Japón, el 3 de marzo de cada año
se celebra el “Hina Matsuri” o el “Día de las niñas”. Sólo las familias que
tienen hijas adquieren el adorno característico para celebrar esta
festividad. Es una de las festividades más importantes para las familias con
hijas.
En estas fechas vemos que en todos los
centros comerciales comienzan la venta de los típicos muñecos colocados en
escalera o en forma de altar y la cual cada muñeco que esta en el escalón tiene
una representación diferente . Las hay de diversos tamaños, modelos y precios.
De este modo muchos japoneses asi como algunos extranjeros que tienen hijas
mujeres adornan sus salas con este bello modelo de muñecos dando motivo a la
celebración del famoso "Día de las niñas".
¿Cuál es la historia del Hina matsuri?
El Hina Matsuri es uno de las cinco
festividades anuales de las estaciones que se celebran en el Japón (五節句ごせっく gosekku). El 3 de marzo se le conoce como el Joshi no
sekku「上巳の節句」o Yayoi no sekku「弥生の節句」 que representa el
“Festival de las niñas” o también el “Festival del Melocoton” porque en esa
fecha según el calendario japonés antiguo comenzaban a florecer en esa época.
El nombre de Yayoi se debe a que en el este mes por el clima empiezan a
aparecer las plantas.
Otras de las festividades estacionales
son el 7 de enero Dia del Ser Humano o Jinjitsu「人日」じんじつ , 5 de mayo Festival de los niños o Tango「端午」たんご, 7 de julio Dia de las Estrellas o Shichiseki 「七夕」しちせき y 9 de setiembre Festival del Crisantemo o
Choyo.「重陽」ちょうよう.
¿De dónde proviene esta celebración?
Esta festividad se origina en la China
y había la creencia que las muñecas Hina tenian malos espíritus asi que
debian deshacerse de ellas.
En el periodo Heian se realizaba el
“Hina Nagashi” (muñecas flotantes) donde se colocaban a las muñecas en un bote
pequeño de paja y eran puestas en las aguas de los rios para que la corriente
se las llevara. Tenia por finalidad terminar con todos los males y al irse en
el rio se llevaba las impurezas, de este modo se purificaban . También pensaban que si no se deshacian
de estas muñecas lo más pronto posible la niña no se casaría.
Como en toda tradición, fue cambiando
poco a poco con el transcurrir del tiempo y en el periodo Edo comenzó la
costumbre de colocarlos en un altar con muñecos* mejor elaborados, de este modo
va apareciendo la celebración del “Hina Matsuri” o “Día de las niñas”, por el
cual el deseo era que las niñas sean felices con mucha salud y que puedan
casarse.
*A este altar se le conoce con el
nombre de “hinadan”.
El Hina Matsuri en la actualidad
El primer Hina Matsuri que se le regala
a una niña se le conoce con el nombre de “hatsuzekku” y
por lo general son los abuelos que
regalan este primer juego de muñecas hina. También hay la costumbre de pasar de
madres a hijas decorandolo con diferentes y nuevas cosas cada año.
El hinadan se pueden encontrar de
varios tamaños y modelos. Los de muy buena elaboración generalmente estan
compuestos de hasta 7 niveles y 15 muñecos, cada uno representa un personaje y
tiene un significado. Se dice que muestra un matrimonio imperial en el periodo
Heian (794 – 1185).
Las familias japonesas acostumbran
adornar sus salas con el altar de muñecas 10 días antes del hina matsuri y guardarlas
inmediatamente al día siguiente según la tradición.
En muchos lugares también podemos
encontrar los hinadan o altar de muñecos en un tamaño realmente sorprendente
donde representan a cada persona y los muebles que los acompaña.
En la parte superior, el primer nivel
podemos apreciar a los muñecos imperiales.
El segundo nivel observaremos a las
tres damas de la corte (sannin kanjo 三人官女) que son Nagae no choshi (長柄の銚子) 、Chuou suwari （中央座り）y Kuwae no choshi (加えの銚子). En el tercer
nivel estan los cinco músicos de la corte (gonin bayashi 五人雛子).En el cuarto nivel encontramos a los dos ministros.En el quinto nivel se
aprecia tres borrachos o conocidos tambien como tres funcionarios. En el sexto nivel se colocan los muebles de la emperatriz
(hina dogu) como una comoda, un closet para kimonos, tocador,caja de costura,
utensilios para la ceremonia del te, entre otros. En el septimo nivel, y el ultimo, se observa generalmente
aquellos que el emperador usa para salir del palacio como un carro tirado por
bueyes, unas cajas para llevar comidas, entre otros.
Los dulces, comida y bebida tradicional de esta fecha importante para las
niñas
Entre lo que podemos ver en los
diferentes supermercados estan el hishimochi, conocido asi por la forma de
rombo que tiene, se caracteriza por tener tres colores: verde de salud, rojo
para botar los malos espíritus y el blanco que es la pureza. El Sakuramochi, se
le llama asi porque esta cubierto con una hoja de sakura o de cerezo. Los manju
que son los pasteles rellenos de pasta dulce. Hina arare que son las galletitas
de arroz y soya con azucar de colores .
Como comida, siempre vemos el
chirashizuki para esta epoca tambien. Es un plato de arroz con vinagre y un
poco de azucar cubierto con tiras de tortilla, vegetales, pescados y mariscos
pero cortados en pequeños trozos.
Y para beber el Shirozake que es un
sake blanco y dulce, esta hecho de arroz fermentado pero sin alcohol y que los
niños también pueden tomar.
Adicionalmente a los mencionado
observamos que las casas fotográficas ofrecen sus servicios para tomar fotos a
las niñas en kimono y con motivos del hina matsuri que les quedará un bellos
recuerdo para toda la vida. Asimismo hay nidos o instituciones que realizan la
representación del 3 de marzo para festejar el hina matsuri. Entre otras de las
variaciones de los adornos del Hina Matsuri podemos apreciar a muchos
personajes animados como los de Disney (Mickey y Minnie), Sanrio Pure Land
(Hello Kitty), Doraemon entre otros en los famosos Hinadan o altar de muñecos.Tradición que pasa de generación en
generación de madre a hija pero que puede venir de años atrás.
